Hexagram 49 / 64
Trạch Hoả Cách
Revolution
Upper trigram
Đoài
Image Trạch (Lake), element Kim
Lower trigram
Ly
Image Hoả (Fire), element Hoả
Meaning
Quẻ Cách nói về lúc một điều cũ đã đến hồi phải thay da đổi thịt, như chim đổi lông hay rắn lột xác. Đó có thể là một cuộc cải tổ, một bước ngoặt lớn, hoặc một sự chuyển hoá bên trong con người. Điều đáng nhớ là đổi mới thật sự là chuyển biến có lý do, chứ không phải phá cho bằng hết.
Assessment
Chuyên gia thấy niềm tin của mọi người quanh anh chị là vốn quý để làm việc thay đổi, và những băn khoăn lâu nay sẽ nhẹ dần. Muốn đứng ra dẫn dắt một cuộc đổi thay, anh chị cần đặt cái tôi nhỏ sang bên và nhìn vào lợi ích chung. Tình thế đã khác thì cách ứng xử cũng phải khác theo.
Image of the hexagram
Hồ nước nằm trên, lửa nằm dưới: nước và lửa vừa chạm nhau vừa muốn lấn nhau, nên mọi thứ không thể yên mãi như cũ. Người xưa nhìn hình ảnh này mà nghĩ đến việc chỉnh lại lịch theo mùa, tức là đổi cho hợp với quy luật của trời. Với xã hội cũng vậy, thói quen tích tụ lâu ngày cần được dọn bớt để cuộc sống nhẹ nhõm hơn.
Business
Thời điểm này nhiều thứ cũ đã lỗi nhịp, nên đổi mới là điều khó tránh. Chống lại sự thay đổi dễ khiến mình thiệt hơn, còn người biết lập kế hoạch cụ thể và dùng óc sáng tạo thường xoay xở tốt hơn. Đổi mới chẳng phải là vứt bỏ toàn bộ cái cũ, cứ đi từng bước vừa sức.
Read more
Thời điểm này tình hình có thể xáo trộn nhanh, và đứng yên chống lại sự thay đổi thường gây thiệt cho chính mình. Điều giúp anh chị vượt qua là óc sáng tạo đi cùng một kế hoạch cụ thể, viết ra rõ ràng từng bước. Hãy lường trước những bất ngờ, chuẩn bị phương án thay thế, và thử thay đổi ở quy mô nhỏ trước khi mở rộng.
Finance
Có thể cân nhắc bỏ vốn vào việc làm ăn, thời điểm này được nhìn khá thuận. Dù vậy vẫn nên tính kỹ phần vốn của mình trước khi quyết định.
Read more
Dòng tiền có xu hướng thuận cho việc bỏ vốn vào làm ăn trong lúc này. Dù vậy, thời kỳ đổi mới thường kéo theo nhiều biến số, nên anh chị hãy chia vốn thành từng phần và chừa lại một khoản dự phòng, đừng dồn hết vào một hướng mới.
Relationships
Mối quan hệ đang bước vào giai đoạn khác trước, mọi thứ không còn như cũ. Nếu một bên nêu chuyện tương lai chung, đó có thể là lúc hai người nhìn thẳng vào nhau. Còn muốn gắn bó thì nên tập thích nghi và đặt mối quan hệ lên một nền mới, thay vì cố giữ nếp cũ.
Read more
Mối quan hệ đang đứng trước ngưỡng cửa của một chương khác, nhiều điều quen thuộc không còn giữ nguyên. Nếu người kia nhắc đến chuyện về sau của hai người, anh chị đừng vội coi đó là lời đe doạ, hãy xem như lời mời cùng nhau ngồi lại. Muốn gắn bó thì cần học cách thích nghi, và xây lại mối quan hệ trên một nền mới thay vì cố giữ hình dạng cũ.
Travel
Chuyến đi lần này có thể có ý nghĩa với chặng đường của anh chị, nhất là về mặt mở mang hiểu biết. Nên đi với mục đích học hỏi rõ ràng.
Read more
Chuyến đi trong giai đoạn này mang ý nghĩa đáng kể với con đường của anh chị, nhất là về phần mở rộng hiểu biết và góc nhìn. Hãy đi với một mục đích học hỏi rõ ràng và mang theo tinh thần sẵn sàng đón nhận điều mới.
Things to keep in mind
Cái đã dùng lâu đến lúc cần sửa thì nên sửa, nhưng chuyên gia khuyên đừng hấp tấp lao sang lối khác. Thay đổi từ từ, có giới hạn và cân nhắc cho cả tập thể thì sẽ êm hơn.
Key points
Điều gì dùng quá lâu thì đến lúc cần chỉnh sửa, nhưng sửa không có nghĩa là bỏ không thương tiếc. Sự đổi thay nên đi theo nhịp thời gian và có giới hạn, vì người quen với nếp cũ thường sẽ phản ứng. Chuyên gia mong anh chị đừng hấp tấp lao sang lối khác, cứ dần dần rồi sẽ thích nghi được, và nhớ đặt lợi ích chung lên trên sự thoả mãn vật chất của riêng mình.
Commentary
Dẫn nghĩa của quẻ là lời kêu gọi đổi mới khi thời thế đã thay: phải bỏ tư duy cũ, cách làm lỗi nhịp và thái độ cố chấp để đáp ứng đòi hỏi mới. Tượng quẻ là chim thay lông, như vực trời xa thẳm mở ra một giai đoạn khác. Tên gọi cải biến cũng ngụ ý bỏ lối cũ để hoán đổi, như một sự lột xác có chủ ý.
Six lines
Read from the bottom up: line 1 is at the base, line 6 at the top. The coloured line is the one being discussed.
-
Line 1 Sơ Cửu, yang line
鞏用黃牛之革
Buộc chắc bằng da bò vàng, chưa phải lúc đổi. Chưa đủ điều kiện, nên giữ yên phần mình đã có, chờ thời cơ thật sự.
Sợi dây da bò vàng buộc chặt, nghĩa là chưa phải lúc thay đổi. Muốn đổi phải có lý do, nên hãy thận trọng, tự kiềm chế, giữ yên phần đang có nhưng vẫn giữ quyết tâm.
-
Line 2 Lục Nhị, yin line
已日乃革之,征吉,无咎
Đợi đúng ngày rồi mới đổi. Khi thời điểm đã chín, mạnh dạn tiến hành thì tốt và không ai trách được.
Khi ngày giờ đã tới, anh chị có thể mạnh dạn đón nhận sự thay đổi và bắt tay vào việc cải tổ, vì lợi ích của cả cộng đồng. Thời điểm chín thì làm là hợp lẽ, ít ai có thể trách.
-
Line 3 Cửu Tam, yang line
征凶,貞厲,革言三就,有孚
Vội làm lúc này thì dễ hỏng, cố giữ cũng chênh. Hãy bàn về việc đổi mới đến ba lần, để mọi người thật sự tin.
Làm vội lúc này dễ hỏng, mà cố giữ nguyên cũng chênh vênh. Hấp tấp, do dự hay dễ tin đều là điều nên tránh, nên bàn bạc nhiều lần để mọi người thật sự tin rồi hãy bước tiếp.
-
Line 4 Cửu Tứ, yang line
悔亡,有孚改命,吉
Hối tiếc đã qua, người ta tin nên có thể đổi cả nếp cũ. Làm với lòng thành và vì điều chung thì tốt.
Những băn khoăn đã qua và mọi người đã đặt lòng tin vào anh chị, nên có thể đổi cả nếp lâu nay. Hãy làm với lòng thành và vì điều chung, như vậy sẽ thuận.
-
Line 5 Cửu Ngũ, yang line
大人虎變,未占有孚
Người có tầm đổi mới rực rỡ, rõ ràng như vằn hổ. Có sự tin tưởng từ trước nên chưa cần bói hỏi, ai cũng đã thấy.
Người đứng đầu có tầm nhìn sẽ đổi mới một cách rõ ràng, nổi bật như vằn hổ, và có bổn phận sửa những điều tham nhũng, bất công. Lòng tin đã có từ trước nên không cần phải hỏi han nhiều, ai nhìn vào cũng thấy.
-
Line 6 Thượng Lục, yin line
君子豹變,小人革面,征凶,居貞吉
Người tử tế đổi như đốm báo, người thường chỉ đổi gương mặt. Việc đổi đã xong, đi thêm không hay, nên giữ yên và củng cố.
Người có chí thì đổi cho thật sâu, người chưa sâu thì chỉ đổi vẻ ngoài, mà đổi bề ngoài thì chưa đủ. Việc chính đã xong rồi, đi thêm không có lợi, nên kiên trì giữ yên và củng cố những gì đã đạt.
Each hexagram is a situation to reflect on, not a verdict. Cast a hexagram