Nữ Hoàng Kiếm (Queen of Swords)
Commentary
Người từng đau nên hiểu đời. Lời nói thẳng mà không lạnh, phân minh mà vẫn có lòng.
When the card is reversed
Lời nói có thể đang hơi sắc. Thêm chút mềm mỏng.
Reflection questions: Nỗi đau cũ đã dạy mình điều gì?
Note: Từ khóa gốc "góa bụa, hiếm muộn" nghe nặng nề. Tư liệu giữ nguyên để đúng sách Waite. Khi luận, không dùng để phán chuyện hôn nhân, con cái của người cụ thể, chỉ nói về người đã đi qua mất mát.
Imagery on the card
Nữ hoàng ngồi nghiêng, tay phải dựng kiếm, tay trái đưa ra. Mặt nghiêm, như người đã trải qua đau buồn.
Reference material
Original is the meaning according to A. E. Waite in The Pictorial Key to the Tarot (1911), who wrote the meanings for the Rider-Waite-Smith deck. Modern is the common interpretation in tarot books today. The original keywords are kept as is for researchers to compare; some sound harsh but are not meant as verdicts on any specific person.
Natal: Waite nói bà không tượng trưng cho lòng thương, cũng khó gọi là quyền lực. Xuôi là góa bụa, nỗi buồn của người nữ, vắng mặt, hiếm muộn, tang tóc, thiếu thốn, chia lìa. Ngược là ác ý, cố chấp, xảo trá, đạo đức giả, lừa dối.
Modern: Sáng suốt, độc lập, nói thẳng, người đã đi qua đau khổ nên nhìn đời rõ.
Book T (Golden Dawn society, late 19th century): Lá triều đình, phần Nước của Khí.