Ràng Buộc (The Devil)
Upright
Nhìn kỹ sẽ thấy sợi xích trên cổ hai người lỏng lắm, muốn thì gỡ ra được. Cái trói mình nhiều khi là tham, sân, si của chính mình. Thấy được nó là đã bắt đầu gỡ.
Reversed
Hai cách hiểu ngược nhau. Hoặc mình đang tự gỡ được sợi xích, hoặc mình chưa chịu thấy nó. Cần coi các lá xung quanh.
Reflection questions: Điều gì đang trói mình, mà thật ra mình tự gỡ được?
Imagery on the card
Hình dê có sừng, cánh dơi, đứng trên bệ. Tay phải giơ lên, ngược với dấu ban phước của lá Giáo Hoàng. Tay trái cầm đuốc chúc xuống đất. Trán có ngôi sao năm cánh ngược. Hai người nam nữ bị xích cổ vào bệ, có đuôi.
Core meaning according to Waite
"Hereof is the chain and fatality of the material life." Đây là sợi xích và sự trói buộc của đời sống vật chất. Waite viết chính kẻ ngồi trên cũng "is also a bondsman", cũng là kẻ bị trói, mù trước tự do. Và hai người kia "is not to be their master for ever", kẻ đó không làm chủ họ mãi được.
Reference material
Original is the meaning according to A. E. Waite in The Pictorial Key to the Tarot (1911), who wrote the meanings for the Rider-Waite-Smith deck. Modern is the common interpretation in tarot books today. The original keywords are kept as is for researchers to compare; some sound harsh but are not meant as verdicts on any specific person.
Upright
Natal: "Ravage, violence, vehemence, extraordinary efforts, force, fatality; that which is predestined but is not for this reason evil." Nghĩa là tàn phá, bạo lực, mãnh liệt, nỗ lực phi thường, sức mạnh, định mệnh; điều đã định sẵn nhưng không vì vậy mà xấu.
Modern: ràng buộc, nghiện ngập, tham dục, bị vật chất hay thói quen điều khiển.
Reversed
Natal: "Evil fatality, weakness, pettiness, blindness." Nghĩa là định mệnh xấu, yếu đuối, nhỏ nhen, mù quáng.
Modern: bắt đầu thoát ra, nhận ra mình đang bị trói.
Book T (Golden Dawn society, late 19th century): "Chúa tể Cổng Vật chất, Đứa con của các Lực Thời gian", chữ Hebrew Ayin, ứng với cung Ma Kết.