VI Sign up
Khổng Khôi

Hoàng Hậu (The Empress)

Hoàng Hậu (The Empress)

Upright

Đất tốt thì cây tự lên. Lá này nhắc mình chăm cho cái đang nảy mầm: gia đình, công việc, hay chính thân tâm mình.

Reversed

Chăm hoài cho người mà quên tưới cho mình. Cái gì cũng vậy, cạn rồi thì lấy đâu mà cho.

Reflection questions: Mình đang nuôi dưỡng điều gì? Mình có đang nuôi dưỡng chính mình không?

Imagery on the card

Người nữ đoan trang ngồi trên ngai, đội vương miện mười hai ngôi sao. Bên cạnh là tấm khiên hình trái tim mang dấu sao Kim. Trước mặt là đồng lúa chín, phía sau có thác nước. Tay cầm vương trượng gắn quả cầu.

Core meaning according to Waite

"She is above all things universal fecundity and the outer sense of the Word." Trên hết, bà là sự sinh sôi khắp muôn loài, là phần nghĩa hiện ra bên ngoài. Waite gọi bà là "vườn địa đàng ở dưới thấp", là thiên đường trần thế.

Reference material

Original is the meaning according to A. E. Waite in The Pictorial Key to the Tarot (1911), who wrote the meanings for the Rider-Waite-Smith deck. Modern is the common interpretation in tarot books today. The original keywords are kept as is for researchers to compare; some sound harsh but are not meant as verdicts on any specific person.

Upright

Natal: "Fruitfulness, action, initiative, length of days; the unknown, clandestine; also difficulty, doubt, ignorance." Nghĩa là sinh sôi, hành động, chủ động, sống lâu. Waite ghi lẫn cả điều chưa biết, kín đáo, khó khăn, ngờ vực, thiếu hiểu biết.

Modern: nuôi dưỡng, sung túc, tình mẫu tử, gần gũi thiên nhiên, sáng tạo.

Reversed

Natal: "Light, truth, the unravelling of involved matters, public rejoicings; according to another reading, vacillation." Nghĩa là ánh sáng, sự thật, gỡ được chuyện rối, vui mừng chung. Theo một cách đọc khác là dao động.

Modern: lo cho người khác mà quên mình, phụ thuộc, sáng tạo bị bế tắc.

Book T (Golden Dawn society, late 19th century): "Con gái của các Đấng Quyền năng", chữ Hebrew Daleth, ứng với sao Kim.