Ẩn Sĩ (The Hermit)
Upright
Lá này giống người ngồi thiền. Rút về một chút, tắt bớt tiếng ồn, thắp ngọn đèn bên trong. Người đã thấy đường thì giơ đèn cho người sau.
Reversed
Ở một mình để lắng lại thì tốt. Ở một mình để trốn thì khác.
Reflection questions: Lúc này mình cần lùi lại để nhìn rõ, hay đang lùi lại để né?
Imagery on the card
Ông lão râu dài, áo choàng xám, đứng trên đỉnh núi tuyết. Tay giơ cao đèn lồng có ngôi sao sáu cánh bên trong, tay kia chống gậy.
Core meaning according to Waite
"I have said that this is a card of attainment." Đây là lá của sự đạt tới. Ông giơ đèn trên đỉnh cao, và ngọn đèn nói rằng "where I am, you also may be", chỗ tôi đứng thì bạn cũng tới được. Waite bác cách hiểu Ẩn Sĩ là sự cô lập huyền bí.
Reference material
Original is the meaning according to A. E. Waite in The Pictorial Key to the Tarot (1911), who wrote the meanings for the Rider-Waite-Smith deck. Modern is the common interpretation in tarot books today. The original keywords are kept as is for researchers to compare; some sound harsh but are not meant as verdicts on any specific person.
Upright
Natal: "Prudence, circumspection; also and especially treason, dissimulation, roguery, corruption." Nghĩa là thận trọng, dè dặt. Waite ghi thêm, và nhấn mạnh: phản bội, giả dối, gian xảo, đồi bại.
Modern: tĩnh lặng, nhìn vào bên trong, tìm câu trả lời trong mình, người thầy dẫn đường.
Reversed
Natal: "Concealment, disguise, policy, fear, unreasoned caution." Nghĩa là che giấu, ngụy trang, mưu tính, sợ hãi, cẩn thận vô lý.
Modern: cô lập quá mức, trốn tránh người khác, cô đơn.
Book T (Golden Dawn society, late 19th century): "Nhà pháp sư của Tiếng nói Quyền năng, Nhà tiên tri của Đấng Vĩnh cửu", chữ Hebrew Yod, ứng với cung Xử Nữ.