Đôi Lứa (The Lovers)
Upright
Thương ai đó là một lựa chọn. Lá này hỏi mình chọn bằng cái đầu, bằng con tim, hay bằng giá trị mình sống.
Reversed
Hai người không cùng nhìn về một hướng. Hoặc chính trong lòng mình, điều mình muốn và điều mình tin đang giằng co.
Reflection questions: Lựa chọn mình sắp làm có đúng với con người thật của mình không?
Imagery on the card
Mặt trời trên đỉnh, bên dưới là thiên thần lớn dang tay. Một người nam, một người nữ đứng hai bên. Sau người nam là Cây Sự Sống mười hai trái. Sau người nữ là Cây Biết Thiện Ác có con rắn quấn. Ở giữa xa xa là ngọn núi. (Bản Khổng Khôi đã cho hai người mặc áo.)
Core meaning according to Waite
"This is in all simplicity the card of human love, here exhibited as part of the way, the truth and the life." Đơn giản đây là lá của tình yêu con người, được đặt như một phần của đường đi, của sự thật và sự sống. Waite viết hình hai người gợi "tình yêu khi chưa bị dục vọng thô làm vẩn đục".
Reference material
Original is the meaning according to A. E. Waite in The Pictorial Key to the Tarot (1911), who wrote the meanings for the Rider-Waite-Smith deck. Modern is the common interpretation in tarot books today. The original keywords are kept as is for researchers to compare; some sound harsh but are not meant as verdicts on any specific person.
Upright
Natal: "Attraction, love, beauty, trials overcome." Nghĩa là hấp dẫn, tình yêu, cái đẹp, vượt qua thử thách.
Modern: tình yêu, sự gắn kết, và nhất là lựa chọn theo giá trị của mình.
Reversed
Natal: "Failure, foolish designs. Another account speaks of marriage frustrated and contrarieties of all kinds." Nghĩa là thất bại, tính toán dại dột. Theo cách khác là hôn nhân trắc trở, đủ thứ trái ngược.
Modern: lệch nhịp trong quan hệ, chọn sai vì sợ, giá trị bên trong mâu thuẫn.
Book T (Golden Dawn society, late 19th century): "Những Đứa con của Tiếng nói, Lời sấm của các Đấng Quyền năng", chữ Hebrew Zain, ứng với cung Song Tử.