VI Sign up
Khổng Khôi

Sun (The Sun)

Mặt Trời (The Sun)

Upright

Trời sáng rồi, không còn gì phải giấu, không còn gì phải sợ. Vui một cách hồn nhiên như đứa trẻ, mà là đứa trẻ đã hiểu chuyện.

Reversed

Nắng vẫn có, chỉ bị mây che một chút. Hoặc mình vui hơi quá mà quên nhìn kỹ.

Reflection questions: Điều gì làm mình vui một cách giản dị, không cần lý do?

Imagery on the card

Mặt trời lớn có khuôn mặt hiền. Đứa bé cưỡi ngựa trắng, cầm lá cờ đỏ lớn. Sau lưng là bức tường xám với hàng hoa hướng dương. (Bản gốc vẽ đứa bé không mặc áo, bản Khổng Khôi cho mặc áo trắng.)

Core meaning according to Waite

Mặt trời này là "consciousness in the spirit, the direct as the antithesis of the reflected light", ý thức trong tâm linh, ánh sáng trực tiếp đối lại với ánh sáng phản chiếu của lá Mặt Trăng. Đứa trẻ là con người trở về "simplicity and innocence in the sense of wisdom", sự giản dị và hồn nhiên của người đã có minh triết.

Reference material

Original is the meaning according to A. E. Waite in The Pictorial Key to the Tarot (1911), who wrote the meanings for the Rider-Waite-Smith deck. Modern is the common interpretation in tarot books today. The original keywords are kept as is for researchers to compare; some sound harsh but are not meant as verdicts on any specific person.

Upright

Natal: "Material happiness, fortunate marriage, contentment." Nghĩa là hạnh phúc vật chất, hôn nhân tốt đẹp, mãn nguyện.

Modern: niềm vui, thành công, sáng sủa, rõ ràng, sức sống.

Reversed

Natal: "The same in a lesser sense." Nghĩa là như trên nhưng ít hơn.

Modern: niềm vui bị che khuất tạm thời, lạc quan quá mức.

Book T (Golden Dawn society, late 19th century): "Chúa tể Ngọn lửa của Thế giới", chữ Hebrew Resh, ứng với Mặt Trời.