Át Kiếm (Ace of Swords)
Lời luận
Lưỡi kiếm của trí tuệ cắt được cái rối. Nhưng kiếm hai lưỡi, cắt người được thì cũng cắt mình được.
Khi lá ra ngược
Chưa rõ thì chưa nên quyết. Thu thêm thông tin.
Câu hỏi soi chiếu: Sự thật nào mình cần nói ra, và nói sao cho không làm tổn thương?
Hình trên lá
Bàn tay từ mây nắm thanh kiếm dựng thẳng, mũi kiếm xuyên vương miện, hai bên treo cành ô liu và lá cọ.
Tư liệu đối chiếu
Gốc là nghĩa theo A. E. Waite, sách The Pictorial Key to the Tarot (1911), người soạn ý nghĩa cho bộ Rider-Waite-Smith. Hiện đại là cách hiểu phổ biến trong sách tarot ngày nay. Từ khoá gốc giữ nguyên để người nghiên cứu đối chiếu, có chữ nghe nặng nề nhưng không dùng để phán chuyện của người cụ thể.
Gốc: Xuôi là chiến thắng, thái quá trong mọi chuyện, chinh phục, thắng bằng sức mạnh. Waite nói đây là lá có sức mạnh lớn, trong tình yêu cũng như trong thù ghét. Ngược là như trên nhưng dẫn tới tai họa; cách đọc khác là thụ thai, sinh nở, tăng thêm.
Hiện đại: Sự sáng tỏ, ý tưởng sắc bén, sự thật được nói ra, quyết định dứt khoát.
Book T (hội Golden Dawn, cuối thế kỷ 19): "Gốc rễ của các Lực Khí".