Năm Cốc (Five of Cups)
Lời luận
Buồn vì cái đã đổ là thật, cứ buồn. Nhưng quay lưng lại sẽ thấy còn hai chiếc cốc, và cây cầu dẫn về nhà.
Khi lá ra ngược
Đang dần nguôi. Bước tiếp từng chút một.
Câu hỏi soi chiếu: Mình còn lại những gì mà mình chưa nhìn tới?
Hình trên lá
Người khoác áo choàng đen cúi nhìn ba chiếc cốc đổ. Sau lưng còn hai chiếc đứng. Xa xa là cây cầu dẫn về nhà.
Tư liệu đối chiếu
Gốc là nghĩa theo A. E. Waite, sách The Pictorial Key to the Tarot (1911), người soạn ý nghĩa cho bộ Rider-Waite-Smith. Hiện đại là cách hiểu phổ biến trong sách tarot ngày nay. Từ khoá gốc giữ nguyên để người nghiên cứu đối chiếu, có chữ nghe nặng nề nhưng không dùng để phán chuyện của người cụ thể.
Gốc: Xuôi là mất mát nhưng vẫn còn lại một phần, ba mất hai còn; của thừa kế không như mong; với vài người là hôn nhân có vị đắng. Ngược là tin tức, liên minh, tổ tiên, trở về, kế hoạch hão.
Hiện đại: Tiếc nuối, đau buồn, chỉ nhìn vào cái đã mất.
Book T (hội Golden Dawn, cuối thế kỷ 19): "Chúa tể Mất mát trong Niềm vui", sao Hỏa trong cung Thiên Yết.