EN Đăng ký
Khổng Khôi

Thức Tỉnh (Judgement)

Thức Tỉnh (Judgement)

Chiều xuôi

Có lúc trong lòng như có tiếng gọi mình tỉnh dậy, sống khác đi. Lá này nói về khoảnh khắc đó.

Chiều ngược

Tiếng kèn đã thổi mà mình bịt tai. Hoặc mình tự xử mình nặng quá, không cho mình cơ hội làm lại.

Câu hỏi soi chiếu: Mình đang được gọi để thay đổi điều gì?

Hình trên lá

Thiên thần lớn giữa mây thổi kèn, trên kèn có cờ trắng chữ thập đỏ. Bên dưới, người nam, người nữ và đứa trẻ đứng dậy từ những quan tài nổi trên nước, giang tay lên trời.

Ý cốt lõi theo Waite

Lá này ghi lại "the accomplishment of the great work of transformation in answer to the summons of the Supernal, which summons is heard and answered from within", sự hoàn tất của công cuộc chuyển hóa, đáp lại tiếng gọi từ trên cao, và tiếng gọi ấy được nghe và đáp lại từ bên trong. Waite hỏi: "What is that within us which does sound a trumpet…?" Cái gì trong ta đã thổi kèn?

Tư liệu đối chiếu

Gốc là nghĩa theo A. E. Waite, sách The Pictorial Key to the Tarot (1911), người soạn ý nghĩa cho bộ Rider-Waite-Smith. Hiện đại là cách hiểu phổ biến trong sách tarot ngày nay. Từ khoá gốc giữ nguyên để người nghiên cứu đối chiếu, có chữ nghe nặng nề nhưng không dùng để phán chuyện của người cụ thể.

Chiều xuôi

Gốc: "Change of position, renewal, outcome. Another account specifies total loss through lawsuit." Nghĩa là thay đổi vị trí, đổi mới, kết quả. Theo một cách khác là mất trắng vì kiện tụng.

Hiện đại: thức tỉnh, tự đánh giá lại, nghe theo tiếng gọi của mình, tha thứ.

Chiều ngược

Gốc: "Weakness, pusillanimity, simplicity; also deliberation, decision, sentence." Nghĩa là yếu đuối, nhút nhát, đơn giản; cũng là cân nhắc, quyết định, phán quyết.

Hiện đại: tự trách quá mức, phớt lờ tiếng gọi bên trong, sợ đánh giá lại mình.

Book T (hội Golden Dawn, cuối thế kỷ 19): "Linh hồn của Ngọn lửa Nguyên sơ", chữ Hebrew Shin, ứng với Lửa và Tinh thần.