Người Thầy (The Hierophant)
Chiều xuôi
Có những điều mình học được nhờ người đi trước. Lá này nói về thầy, về truyền thống, về cái nề nếp đã giữ người ta qua bao đời.
Chiều ngược
Giữ lề lối là tốt, nhưng giữ mà không hiểu thì thành khuôn sáo. Bỏ lề lối cũng được, miễn là bỏ vì đã hiểu.
Câu hỏi soi chiếu: Điều mình đang tin là do mình tự hiểu ra, hay do người khác dạy rồi mình theo?
Hình trên lá
Vị giáo chủ đội mũ ba tầng, ngồi giữa hai cột. Tay phải giơ dấu ban phước, tay trái cầm gậy thánh giá ba gạch. Dưới chân có hai chìa khóa bắt chéo. Hai tu sĩ quỳ phía trước.
Ý cốt lõi theo Waite
"He is the ruling power of external religion, as the High Priestess is the prevailing genius of the esoteric." Ông là quyền lực của tôn giáo bên ngoài, còn Nữ Tư Tế là phần huyền nhiệm bên trong. Ông là "the channel of grace belonging to the world of institution", kênh dẫn ơn lành qua thể chế, qua truyền thống.
Tư liệu đối chiếu
Gốc là nghĩa theo A. E. Waite, sách The Pictorial Key to the Tarot (1911), người soạn ý nghĩa cho bộ Rider-Waite-Smith. Hiện đại là cách hiểu phổ biến trong sách tarot ngày nay. Từ khoá gốc giữ nguyên để người nghiên cứu đối chiếu, có chữ nghe nặng nề nhưng không dùng để phán chuyện của người cụ thể.
Chiều xuôi
Gốc: "Marriage, alliance, captivity, servitude; by another account, mercy and goodness; inspiration; the man to whom the Querent has recourse." Nghĩa là hôn nhân, liên minh, bị ràng buộc, phục tùng. Theo cách khác là lòng thương và điều tốt, cảm hứng, người mà người hỏi tìm tới nương nhờ.
Hiện đại: truyền thống, thầy dạy, học theo khuôn phép, niềm tin chung, cộng đồng.
Chiều ngược
Gốc: "Society, good understanding, concord, overkindness, weakness." Nghĩa là xã hội, hiểu nhau, hòa hợp, tốt quá mức, yếu đuối.
Hiện đại: phá khuôn, nghi ngờ truyền thống, hoặc theo khuôn một cách mù quáng.
Book T (hội Golden Dawn, cuối thế kỷ 19): "Nhà pháp sư của Đấng Vĩnh cửu", chữ Hebrew Vau, ứng với cung Kim Ngưu.