Cỗ Xe (The Chariot)
Upright
Hai con nhân sư một đen một trắng, mỗi con một hướng. Giữ được cho xe chạy thẳng là nhờ ý chí của người cầm cương, dù trong tay không có dây cương.
Reversed
Xe đang bị kéo hai đầu. Dừng lại một chút, coi mình muốn đi đâu, rồi hãy đi tiếp.
Reflection questions: Hai điều gì trong mình đang kéo ngược nhau? Mình có thể làm chủ cả hai không?
Imagery on the card
Vị hoàng tử mặc giáp đứng thẳng trên cỗ xe đá có mái sao. Vai có hình trăng lưỡi liềm. Trước xe là hai con nhân sư, một đen một trắng. Phía sau là thành quách.
Core meaning according to Waite
"He is above all things triumph in the mind." Trên hết, ông là chiến thắng trong tâm trí. Waite lưu ý chiến thắng này là ở bên ngoài, "the planes of his conquest are manifest or external and not within himself". Thắng được đời chưa chắc đã thắng được mình.
Reference material
Original is the meaning according to A. E. Waite in The Pictorial Key to the Tarot (1911), who wrote the meanings for the Rider-Waite-Smith deck. Modern is the common interpretation in tarot books today. The original keywords are kept as is for researchers to compare; some sound harsh but are not meant as verdicts on any specific person.
Upright
Natal: "Succour, providence also war, triumph, presumption, vengeance, trouble." Nghĩa là cứu giúp, ơn trên, cũng là chiến tranh, chiến thắng, tự phụ, báo thù, rắc rối.
Modern: quyết tâm, làm chủ được những lực kéo ngược nhau, tiến lên.
Reversed
Natal: "Riot, quarrel, dispute, litigation, defeat." Nghĩa là hỗn loạn, cãi vã, tranh chấp, kiện tụng, thất bại.
Modern: mất phương hướng, cố đấm ăn xôi, bị cảm xúc kéo đi.
Book T (Golden Dawn society, late 19th century): "Đứa con của Sức mạnh Nước, Chúa tể của Chiến thắng Ánh sáng", chữ Hebrew Cheth, ứng với cung Cự Giải.